„Информације у вези с обрадом података и изјава о заштити података“:
1. Ко је одговоран за обраду података и ко је службеник за заштиту података?
За обраду података одговоран је Савезни институт за стручно образовање и оспособљавање (контакт подаци: погледајте фусноту). Службеник за заштиту података у BIBB -у је господин Бернд Фар (Bernd Fahr) (Савезни институт за стручно образовање и оспособљавање, Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn; datenschutzbeauftragter@bibb.de; 0228 107 1713).
2. Којим Вашим личним подацима располажемо, одакле потичу и шта се дешава са информацијама које сте навели?
Ваши лични подаци се прикупљају искључиво директно од Вас приликом првобитног успостављања контакта. Не располажемо Вашим личним подацима који превазилазе ове оквире.
BIBB прикупља Ваше податке у облику кратког упитника: Одговоре уносите у рачунар кликом на одговарајуће понуђене одговоре и попуњавањем празних поља. Ово укључује Ваше контакт податке (име, телефонски број и/или адреса е-поште) као и друге добровољне информације везане за признавање Ваших квалификација у Немачкој.
Само запослени у BIBB-у који су укључени у анкету, добијају Ваше податке како би Вас контактирали и позивали Вас на учешће у свеобухватној анкети. Запослени се према Вашим подацима понашају поверљиво и раде у складу са законским одредбама о заштити података (DSGVO- Општа уредба о заштити података и BDSG - Савезни закон о заштити података). Ваше информације нећемо давати трећим лицима. BIBB користи податке искључиво у истраживачке сврхе и они се бришу одмах након завршетка испитивања.
3. У које сврхе и по ком правном основу се подаци обрађују?
Савезни институт за стручно образовање и оспособљавање (BIBB) има за задатак да прати спровођење закона о признавању и на тај начин осигура квалитет поступка признавања. Притом је важно сазнати од особа које пролазе (желе да прођу) или су већ прошле кроз такав поступак шта из њихове перспективе добро функционише а на којим местима су неопходна побољшања.
Циљ је, дакле, изградити базу стручне квалификоване радне снаге од особа, које можемо у наредним месецима исцрпније анкетирати у вези њихових искустава са признавањем њихових квалификација стечених у иностранству. Да бисмо Вас у ту сврху могли контактирати и позвати Вас на свеобухватну анкету, потребни су нам Ваше име, адреса е-поште или телефонски број као и, у идеалном случају, додатне информације о Вашој стручној спреми и о Вашим корацима на путу до признавања. Ваши подаци се обрађују како бисмо могли да контактирамо са Вама и исцрпније Вас испитамо о Вашим искуствима са признавањем иностраних стручних квалификација. Примарна правна основа за ово дефинисана је у Одељку 3 Савезног Закона о заштити података (BDSG).
За обраду података неопходна је Ваша сагласност. Обраду Ваших података можете опозвати у било ком тренутку. Законитост обраде података на основу дате сагласности остаје нетакнута све до опозива сагласности.
Приликом обраде Ваших личних података поштујемо прописе о заштити података, посебно оне из Опште уредбе о заштити података (DSGVO) и Закона о заштити података (BDSG).
4. Колико дуго ће се Ваши подаци чувати?
Ваши лични подаци ће бити избрисани чим више не буду били потребни у горе поменуте сврхе. Брисање података осигуравамо кроз редовно испитивање садржаја база података по основама концепта обавезујућег брисања података.
5. Ко добија Ваше податке?
Приступ Вашим личним подацима имају само запослени у одељењу за надгледање признавања BIBB-а.
6. Која права имате као носилац података?
Чл. 15 до 22 Опште уредбе о заштити података (DSGVO) Вам под одређеним условима одобравају право на
• информисање (члан 15 Опште уредбе о заштити података),
• исправку (члан 16 Опште уредбе о заштити података),
• брисање (члан 17 Опште уредбе о заштити података),
• ограничавање обраде података (члан 18 Опште уредбе о заштити података),
• приговор (члан 21 Опште уредбе о заштити података) као и
• могућност преноса (члан 20 Опште уредбе о заштити података).
Обрада података се одвија искључиво на основу сагласности коју сте дали. Стога је у сваком будућем тренутку могуће опозвати дату сагласност. Законитост обраде података на основу дате сагласности остаје нетакнута све до опозива сагласности.
У циљу остваривања наведених права, обратите се службенику за заштиту података у BIBB-у (господин Бернд Фар (Bernd Fahr), Савезни институт за стручно образовање и оспособљавање, Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn; datenschutzbeauftragter@bibb.de; 0228 107 1713).
7. Где се можете жалити?
Жалбу можете упутити службенику за заштиту података BIBB-а (контактни подаци: погледајте горе тачку 1) или се обратите савезном поверенику за заштиту података и слободу информација (BfDI, Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn, bfdi.bund.de, 0228 997799-0).
8. Да ли се Ваши подаци прослеђују трећој земљи?
Ваше личне податке не прослеђујемо трећим лицима ван опсега важења Опште уредбе о заштити података.
9. Да ли сте дужни да дате Ваше податке?
Суштински, морате да дате само податке који су потребни за правилно испуњење задатака BIBB-а.
10. У којој мери се одвијају аутоматизоване индивидуалне одлуке или мере за профилисање?
Не користимо Ваше личне податке за аутоматизоване процесе обраде података ради доношења одлуке.
Ако имате било каквих питања, на располагању су Вам Katharina Gilljohann (katharina.gilljohann@bibb.de; 0228 107 1058), господин Фар (Fahr), службеник за заштиту података (datenschutzbeauftragter@bibb.de; 0228 107 1713) као и госпођа Фишер-Петерс (Fischer-Peters) , зам. службеника за заштиту података (fischer-peters@bibb.de, 0228 107 2237).
