0%
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Искуства у вези с признавањем стручних квалификација у Немачкој

 

Добар дан поштоване даме и господо, драги учесници,

ХВАЛА ВАМ што желите да се региструјете за учешће у нашој анкети квалификоване радне снаге и да нас подржите тако што ћете поделити своја искуства у вези с признавањем Ваше иностране дипломе у Немачкој! Овим поступком помажете у побољшању поступка признавања. 

Ваше контакт податке користимо само да Вас позовемо да учествујете у једној свеобухватној анкети о Вашим искуствима са стручним признавањем. Учешће у анкети је добровољно и анонимно и нема утицаја на Ваш поступак признавања. 

 

Основне информације:

Ми смо тим за „надгледање признавања“ у Савезном институту за стручно образовање и оспособљавање (BIBB). Наш задатак је да пратимо поступак признавања, као и претходно саветовање и накнадну интеграцију на тржиште рада. Истражујемо на којим местима су побољшања корисна и имају смисла. Тренутно спроводимо анкету са стручњацима који имају стране стручне квалификације.

Зато сте нам Ви потребни: Јер сте Ваше стручне квалификације стекли у иностранству. Заинтересовани сте за признавање стручних квалификација у Немачкој, већ сте поднели захтев за признавање или сте га већ добили. Прекинули сте поступак признавања или Ваше стручне квалификације нису признате.

Битна је Ваша перспектива! Свеједно да ли су искуства позитивна или је било потешкоћа у признавању стручних квалификација: Сва Ваша искуства су за нас од интереса. Јер Ваша искуства доприносе да се стручњацима са страним стручним квалификацијама олакша њихово признавање у Немачкој. Зато поделите Ваша искуства са нама!

 

Ваша регистрација за нашу анкету квалификоване радне снаге је добровољна! Регистрација је врло једноставна и не траје дуже од 5 минута!

 

Како наставити након регистрације за анкету квалификоване радне снаге?

Ступићемо са Вама у контакт најкасније 3 месеца након регистрације, како бисмо договорили термин за додатну свеобухватну анкету. Анкета ће трајати око 30 минута и може се одвијати у облику телефонског, личног или дигиталног интервјуа или онлајн упитника.

Пре анкете, детаљно ћемо Вас обавестити о конкретном поступку и сврси истраживања и затражити Вашу сагласност за коришћење Ваших података од стране BIBB-а. Учешће и Вашу сагласност можете опозвати у било ком тренутку. 

Ако имате било каквих питања, обратите нам се путем fachkraft-anerkennung@bibb.de

 

ЗАХВАЉУЈЕМО се на Вашој подршци!

 

Са давањем података нису повезане никакве обавезе. Информације које сте дали можете опозвати у било ком тренутку. Молимо Вас да укратко у вези тога пишете на: fachkraft-anerkennung@bibb.de.


 

„Информације у вези с обрадом података и изјава о заштити података“:

1. Ко је одговоран за обраду података и ко је службеник за заштиту података?

За обраду података одговоран је Савезни институт за стручно образовање и оспособљавање (контакт подаци: погледајте фусноту).  Службеник за заштиту података у BIBB -у је господин Бернд Фар (Bernd Fahr) (Савезни институт за стручно образовање и оспособљавање, Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn; datenschutzbeauftragter@bibb.de; 0228 107 1713).

2. Којим Вашим личним подацима располажемо, одакле потичу и шта се дешава са информацијама које сте навели?

Ваши лични подаци се прикупљају искључиво директно од Вас приликом првобитног успостављања контакта.  Не располажемо Вашим личним подацима који превазилазе ове оквире.

BIBB прикупља Ваше податке у облику кратког упитника: Одговоре уносите у рачунар кликом на одговарајуће понуђене одговоре и попуњавањем празних поља. Ово укључује Ваше контакт податке (име, телефонски број и/или адреса е-поште) као и друге добровољне информације везане за признавање Ваших квалификација у Немачкој. 

Само запослени у BIBB-у који су укључени у анкету, добијају Ваше податке како би Вас контактирали и позивали Вас на учешће у свеобухватној анкети. Запослени се према Вашим подацима понашају поверљиво и раде у складу са законским одредбама о заштити података (DSGVO- Општа уредба о заштити података и BDSG - Савезни закон о заштити података). Ваше информације нећемо давати трећим лицима. BIBB користи податке искључиво у истраживачке сврхе и они се бришу одмах након завршетка испитивања.

3. У које сврхе и по ком правном основу се подаци обрађују?

Савезни институт за стручно образовање и оспособљавање (BIBB) има за задатак да прати спровођење закона о признавању и на тај начин осигура квалитет поступка признавања. Притом је важно сазнати од особа које пролазе (желе да прођу) или су већ прошле кроз такав поступак шта из њихове перспективе добро функционише а на којим местима су неопходна побољшања.

Циљ је, дакле, изградити базу стручне квалификоване радне снаге од особа, које можемо у наредним месецима исцрпније анкетирати у вези њихових искустава са признавањем њихових квалификација стечених у иностранству. Да бисмо Вас у ту сврху могли контактирати и позвати Вас на свеобухватну анкету, потребни су нам Ваше име, адреса е-поште или телефонски број као и, у идеалном случају, додатне информације о Вашој стручној спреми и о Вашим корацима на путу до признавања. Ваши подаци се обрађују како бисмо могли да контактирамо са Вама и исцрпније Вас испитамо о Вашим искуствима са признавањем иностраних стручних квалификација. Примарна правна основа за ово дефинисана је у Одељку 3 Савезног Закона о заштити података (BDSG).

За обраду података неопходна је Ваша сагласност. Обраду Ваших података можете опозвати у било ком тренутку. Законитост обраде података на основу дате сагласности остаје нетакнута све до опозива сагласности.

Приликом обраде Ваших личних података поштујемо прописе о заштити података, посебно оне из Опште уредбе о заштити података (DSGVO) и Закона о заштити података (BDSG).

4. Колико дуго ће се Ваши подаци чувати?

Ваши лични подаци ће бити избрисани чим више не буду били потребни у горе поменуте сврхе. Брисање података осигуравамо кроз редовно испитивање садржаја база података по основама концепта обавезујућег брисања података.

5. Ко добија Ваше податке?

Приступ Вашим личним подацима имају само запослени у одељењу за надгледање признавања BIBB-а.

6. Која права имате као носилац података?

Чл. 15 до 22 Опште уредбе о заштити података (DSGVO) Вам под одређеним условима одобравају право на

•          информисање (члан 15 Опште уредбе о заштити података),

•          исправку (члан 16 Опште уредбе о заштити података),

•          брисање (члан 17 Опште уредбе о заштити података),

•          ограничавање обраде података (члан 18 Опште уредбе о заштити података),

•          приговор (члан 21 Опште уредбе о заштити података) као и

•          могућност преноса (члан 20 Опште уредбе о заштити података).

Обрада података се одвија искључиво на основу сагласности коју сте дали. Стога је у сваком будућем тренутку могуће опозвати дату сагласност. Законитост обраде података на основу дате сагласности остаје нетакнута све до опозива сагласности.

У циљу остваривања наведених права, обратите се службенику за заштиту података у BIBB-у (господин Бернд Фар (Bernd Fahr), Савезни институт за стручно образовање и оспособљавање, Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn; datenschutzbeauftragter@bibb.de; 0228 107 1713).

7. Где се можете жалити?

Жалбу можете упутити службенику за заштиту података BIBB-а (контактни подаци: погледајте горе тачку 1) или се обратите савезном поверенику за заштиту података и слободу информација (BfDI, Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn, bfdi.bund.de, 0228 997799-0).

8. Да ли се Ваши подаци прослеђују трећој земљи?

Ваше личне податке не прослеђујемо трећим лицима ван опсега важења Опште уредбе о заштити података.

9. Да ли сте дужни да дате Ваше податке?

Суштински, морате да дате само податке који су потребни за правилно испуњење задатака BIBB-а.

10. У којој мери се одвијају аутоматизоване индивидуалне одлуке или мере за профилисање?

Не користимо Ваше личне податке за аутоматизоване процесе обраде података ради доношења одлуке.

Ако имате било каквих питања, на располагању су Вам Katharina Gilljohann (katharina.gilljohann@bibb.de; 0228 107 1058), господин Фар (Fahr), службеник за заштиту података (datenschutzbeauftragter@bibb.de; 0228 107 1713) као и госпођа Фишер-Петерс (Fischer-Peters) , зам. службеника за заштиту података (fischer-peters@bibb.de, 0228 107 2237).